《哈代新论》，吴笛著

浙江大学出版社2009年版

一、篇章结构：此书分为三个部分共十五章。上篇为“文化批评与影响研究”，共有“生态批评视野中的‘埃格敦荒原’”等五章；中篇为“进化向善理论及其悲观主义思想”，共有“哈代悲观主义思想及其‘进化向善论’的实质与意义”等五章；下篇为“传统创作与现代技艺”，共有“哈代小说中的视觉形象及其影视‘误译’”等五章。

二、基本内容：

第一部分为主要从比较文学以及生态批评等跨文化的批评视角来对哈代的创作进行审视，分别从生态批评、法学与文学比较研究等新的视角研究哈代的创作，突出了哈代作品所蕴涵的社科的文化意义。第二部分对历来忽略的“进化向善论”等思想进行了深入的探讨，研究哈代现代意识方面的创新；本书的第三部分主要探究哈代小说和诗歌创作的艺术特质，突出了哈代在承袭传统、开拓创新方面所作出的贡献，并从跨媒体研究的视角探讨哈代作品在影视改编过程中的“误译”等问题。

三、主要创新：主要包括三个方面，一是首次从文学与法律比较研究的视野研究英国重要作家哈代的创作，以考证为主审视哈代的作品；二是探究哈代作品中所关注的“场景”和“环境”以及人与自然的关系，对于从新的批评视野来研究文学，对于人们的关爱自然的“生态意识”的形成和人类的继续发展，无疑具有生态学意义上的现实意义，对于我国生态文明建设，也具有重要的借鉴意义；三是首次从跨媒体的视角研究传统文学文本与新媒体改编的关联，探索哈代作品在影视改编过程中的“误译”等重要问题。

四、社会影响：此书出版后受到学术界的广泛欢迎和好评，书中部分以论文形式发表的章节多篇被人大复印资料全文转载。《外国文学研究》、《浙江社会科学》等重要刊物刊载专文，对该书作了高度的评价。《外国文学研究》杂志撰文认为：“《哈代新论》的主要贡献是运用了新的研究视角，并进行了具有示范意义的作品解读,大大拓展了哈代研究的视野。”《浙江社会科学》撰文认为，《哈代新论》“对于我国的哈代研究以及英国文学研究, 对于比较文学与世界文学的学科建设, 对于中外文化交流, 都无疑具有积极的意义。”

该书获得教育部第六届高校科学研究优秀成果奖三等奖。