2017年10月26日晚，由浙江大学中文系主办，中文系教工支部、比较文学与世界文学研究所共同承办的“中文学科启真系列学术讲座·月光书会”第50期在西溪校区教学主楼377教室成功举行。此次月光书会的主题是“谈谈外国文学研究的三种基本路径”，主讲人为人文学院比较文学与世界文学研究所周启超教授。

周老师直接切入主题，和同学们分享了他归纳的外国文学研究的三种基本路径：“解译”，“解析”和“解说”。“解译”重点在关注一个文学文本的思想内涵，把文学文本看作载道的工具；“解析”重点在关注一个文学文本的审美方式，关注一个文本如何表现、反映或再现，关注文本的生成机制、结构方式；“解说”则关注作者的动机和读者的接受。他尤其提到国内研究在“解析”这一方向上的不足，并强调三种方式并无高下之分。

之后他为同学们推荐了一些自己翻译的书，并从果戈里的中篇小说《鼻子》为例，对以“解析”路径进入文学文本品读进行了具体展示。他主要以“鼻子”这个象征元素为线索，分析其多层次的象征意义。然而，这种象征并未脱离日常性，在小说中，“魔幻的载体被撤除，因而世界的魔幻性被留下来”。果戈里是浪漫主义时代的异类，他将浪漫主义的元素化为小说的讽刺性。为之后索洛勃夫的短篇小说《小矮人儿》和布尔加科夫的《孽卵》某种意义上都是对果戈里的继承。

最后，周老师以扎米亚京的一段话结束了讲座，发人深省：“活生生的文学，依靠的不是对昨日的回忆，也不是对今天的描写，而是对明天的意识。……这是爬到桅杆上的水手，可以看到远处的沉船、冰山、贼船，那是在甲板上还看不清楚的……如今在文学中，需要那种坐在飞机上、站在轮船的桅杆上的广阔视野，需要提出最可怕而最无畏的问题：“为了什么？将来会怎样？”

第51期月光书会预告:

《冷战文化与华语电影——以1950、60年代星港两地电影互动为研究对象》, 主讲人浙江大学中文系金进研究员。