罗天华博士英文专著《疑问方式：中国境内语言的区域类型学研究》（Interrogative Strategies: An Areal Typology of the Languages of China）于2016年9月由荷兰John Benjamins出版社出版。

讨论的核心问题是中国语言如何表达疑问，特别是极性问（是非问）。主要篇幅用于探讨句法、形态和词汇手段，如疑问小词、选择结构和正反结构等，语调手段也有所涉及。

主要语言材料为中国境内140种语言，包括10种汉语支语言（汉语十大“方言”）、130种民族语言和混合语，来自汉藏、阿尔泰、南岛、南亚等语系。在语料上追求广度与深度兼顾：在140种语言之外，引证外语30余种；在汉语内部，引证方言100余种。

基本框架是区域类型学。拟定20项与疑问相关的结构特征，将中国语言与世界其他语言比较（外部比较），特别是Dryer（2013）、Greenberg（1966）、Ultan（1978）等几项研究，并对中国语言作区域/谱系比较（内部比较）；在此基础上，提出中国语言疑问结构的22项区域特征。

“一般的、跨语言的疑问研究极为少见”（Dixon 2012）。该书从整体上对140种中国语言的疑问方式作了一个鸟瞰，并详列这些语言的音系、形态、句法等20项结构特征，对疑问类型研究以及中国和其他东亚语言的相关研究都有参考价值。

该书底稿为作者2013年在德国康斯坦茨大学完成的博士学位论文，出版时有大幅增删修改。全书共8章、265页（xiii+252）。附章节目录：1. 绪论；2. 中国语言的极性问表达概览；3. 疑问小词和句尾小词；4. 选择连词和选择问句；5. 特指疑问词和特指问句；6. 三类与动词相关的问句；7. 类型和区域-历时分析；8. 结论；附录：140种中国语言的结构特征与地图。

英文介绍：https://benjamins.com/#catalog/books/scld.5/main