4月27日晚，出版产学研青年学术创新工作坊暨中文青年学子研习营系列沙龙之“中国出版如何走出去”在人文学院中文系成功举办，主讲嘉宾为全国优秀版权经理人、新世界出版社版权部姜汉忠译审。此次活动由人文学院陈洁副教授主持，参与点评互动的嘉宾有浙江大学出版社张琛总编、传媒与国际文化学院吴赟副教授、浙江传媒学院崔波教授、咪咕数字阅读基地内容运营总监强高峰等。参加此次讲座的有中文系的博士生、硕士生和编辑出版学专业的本科生，更有不少来自浙大出版社的编辑和外学院外单位的研究生及工作人员。

    姜老师说，自己讲座的核心是要回答“中国出版想要走出去需要做哪些准备”这个问题，他提出主要在于把握市场需求，遵循市场规律，树立个人品牌，掌握沟通技巧四个方面。姜老师认为，中国图书，尤其是中国文学，想要为世界大众所接受，图书的内容必须反映着人类最普遍的价值追求，并且其情节与叙述必须是精彩的、引人入胜的。在他看来，关于人类情感、启迪心智等永恒题材的作品才能真正走向世界。其次，遵循市场规律不仅是图书要符合读者需求，标的性明确而详尽独特的策划、正确的推广理念和价值挖掘是畅销书诞生的重要条件。接着，姜老师着重向大家介绍了与中国相比国外独特的代理人制度，他认为个人的信誉品牌和人际沟通交流的本领既是版权工作的需要，也是一个人做人立身的必然，告诫立志于版权工作的同学优先学好与其他国家人民交际沟通的礼仪规范，甚特别分享了一些简单易懂的写信语言技巧。姜老师讲授的方式风趣幽默，娓娓动听，不单单是同学们，连在场的编辑出版从业人员都沉浸醉其中。

    演讲结束后，听讲的同学们与姜老师进行了积极的问答互动。编辑出版学专业的一些同学就版权代理人制度向姜老师提出了更细致具体的问题；中文系现当代所的研究生则对文学基础与编辑出版工作的结合产生浓厚的兴趣；古代文学研究所的研究生希望姜老师解答如何使古籍更好地为世界接受；出版社的编辑们则表示希望能进一步整合各部门资源……对于这些疑问，姜老师无不一一作了详尽了回答和回应，更提供了不少操作较强的建议。沙龙结束后，仍有许多同学留在现场与姜老师探讨自己心中的疑惑，而离开的同学也大多回忆着讲座的内容，纷纷表示希望能够更多地举办这样有利于各学科交融的沙龙活动。

                                                （通讯员： 吴申伦）